张家界旅游行程规划、张家界酒店宾馆预订       

您现在所在的位置: 首页>> 旅游指南>> 本土文化指南

张家界方言土话

 
 
张家界方言土话翻译成普通话:


明照儿----明天
往扯儿----以前
先个儿----刚刚
皮头------上面
噶直走----直走
二会------以后
嘎嘎-----外婆
嘎公-----外公
伴伴儿-----朋友
姑娘噶----女人(女孩)
乃过?----谁
儿子嘎,后生噶 ----男人(男孩)
姨儿-----姨
幺幺-----叔叔
层格(儿)----农家厨房用于支撑铁锅的三脚架
催壶 -----烧水的壶
亮门儿----窗户
轰括子----头皮屑
浆果(儿)-----西红柿
求块儿 ------内裤
条噶------赤膊
茅斯 -----厕所
皮判-----麻烦
耐耐-----脏,不爱干净
西合儿----差一点
把子-----以为
西德-----幸好
倒拐子----手肘
巴----烫
黑猫儿-----脏东西
得合----这个 趴场
典几-----地方
桩吧-----半截
丁信儿----指什么很小
一妈胡,一趴胡----不清楚,模糊
区麻黑--------漆黑
不皮火---------不舒服.烦躁
狼扯儿-----------地方
固死讲---------就是说.有原因
纠纠儿脾气-------小姐脾气.小孩脾气
糟孽----------可怜
扯慌----------撒慌
一火---------稳当
叉口------------包.袋子
给经----------脖子
噶扎窝儿---------腋窝
施到起----------接着.接住
克信乐儿--------膝盖
拐洒哒,拐哒滴-----大事不妙
精干子长----事多(用于贬义)
二弄人-----骗人
搞么子,搞摸的----干什么
乖伤达-----好漂亮
下地-----不知道,不清楚
那硬是地-----不是什么什么的
完妈妈完爸爸-----我妈妈我爸爸
几座----恶心
灰机----飞机
回隔儿---肥肉
精隔儿----瘦肉
蠢嘛批----蠢女的
副人——烦躁
搬到哒——摔跤了
我包你——表示一种预测
看不得——有点鄙视 
 

张家界旅游信息网提供专业的 张家界旅游、凤凰古城旅游、张家界旅游攻略张家界会议会展等服务

张家界旅游联系热线

免费热线:400-8780-992
旅游咨询
0744-8860028 8860029
0744-2117733 5621008
0744-5621006 5621007
0744-5555488 5555499
传真号码
0744-5621009 2155557
24小时值班
林小姐      18074455002
包小姐      18074415002
王先生      13467899799

E-mail:zjjzgl@163.com

张家界旅游小工具

张家界旅游推荐酒店 更多张家界酒店

张家界旅游推荐线路 更多

张家界旅游经典景点 更多

向上

湖南省最佳旅行社 张家界地区唯一出境旅行社 张家界成立最早规模最大的国际旅行社、张家界旅游公司
张家界中国旅行社股份有限公司|专业提供张家界旅游、凤凰旅游、张家界会议接待|倡导健康生态的旅游理念
公司地址:张家界市永定区官黎坪(汽车站大楼4F) 邮编:427000 电子邮箱:zjjzgl@163.com
Copyright©2005-2015 www.zjjzgl.com 工商许可证号:L-HUN-GJ00012 湘ICP备16002823号-9
工作QQ1056115161 350119153 951695252 2468831612 技术支持:张家界中国旅行社股份有限公司网络部

  • 张家界※国家森林公园

  • 张家界※世界自然遗产

  • 张家界※世界地质公园

  • 张家界※国家AAAAA级景

  • 张家界※国家地质公园